Biuro tłumaczeń to miejsce, w którym możemy skorzystać z usług profesjonalnych tłumaczy. Tłumacz jest osobą, która zna biegle przynajmniej dwa języki i potrafi tłumaczyć wypowiedzi ustne bądź pisemne. Wyróżnia się dwa główne rodzaje tłumaczy: tłumaczy ustnych i pisemnych. Istnieje jeszcze jedna kategoria, która może zarazem dotyczyć dwóch pozostałych. Są to tłumacze przysięgli (którzy jednocześnie mogą być tłumaczami ustnymi lub pisemnymi). Wszystkich możemy znaleźć w takim miejscu jak biuro tłumaczeń.
Tłumacze ustni pracujący w biurach tłumaczeń to:
■ tłumacze sumultaniczni – tłumaczą wypowiedź w trakcie wypowiedzi ustnej,
■ tłumacze konsekutywni – najpierw zapisują fragment wypowiedzi specjalną techniką, następnie w przerwie go tłumaczą.
Tłumacze pisemni natomiast zajmują się tłumaczeniem książek, publikacji, różnego rodzaju tekstów i dokumentów, takich jak: uwierzytelnienia, świadectwa, dyplomy, paszporty oraz wiele innych. Jednak dokumenty mogą tłumaczyć jedynie tłumacze przysięgli.